阿勇的blog: 10月 2010

2010年10月25日星期一

Qt多國語言機制

Qt原本就內建了一套多國語言的機制，可是需要用到Qt Linguist。另外如果要作到動態的話，使用Qt Designer建立的GUI才有提供，要不然只能手動設定（參考）。

所以我自己改寫了一個class Translator。
為了使用方便，我利用了Singleton Pattern，
只要傳入物件的指標，還有屬性，以及字串標籤。其他的部份，Translator都幫你處理了。
使用範例如下：

    QMenu *menu = new QMenu;
    menuBar()->addMenu(menu);
    Translator::add(menu, "title", "FILE");
    QAction *action = new QAction(0);
    menu->addAction(action);
    Translator::add(action, "text", "EXIT");

當然還有語言清單

menuBar()->addMenu(Translator::menu);

在這裡說明一下，我是利用Qt的setProperty來達到這個效果的。

bool QObject::setProperty ( const char * name, const QVariant & value )

只要是繼承至QOject的元件，都可以用setProperty來設定屬性值。

widget->setProperty("windowTitle", QVariant("標題"));

另外語言表方面，我比較喜歡用table而不是跟Qt一樣用list。table格式我選用csv，因為可以直接用openoffice編輯。
以下是csv檔的內容

"LANGUAGE_COUNTRY","en","zh_TW","zh_CN","ja","es"
"LANGUAGE_COUNTRY","English","繁體中文","简体中文","日本語","español"
"LANGUAGE","Language","語系","语言","言語","Lenguaje"
"FILE","File","檔案","文件","ファイル","Archivo"
"NEW","New","開新檔案","新建","新規","Nuevo"

利用第二列產生QMenu，
至於第一列則因為當要判斷作業系統環境時，需要用到language_country code。

為什麼不跟Qt一樣，用英文當key，要用第一行的tag呢？
其實原因很簡單。當你有一天，發現老闆總是同一段英文一直換寫法，你就知道為什麼了。。。

2010年10月18日星期一

license header template (Qt creator)

大部分的程式開頭，都有一段宣告。像是LGPL、GPL或doxygen的註譯等。
Qt creator提供一個license template的功能，當每次增加新的檔案時，都會在文件最前面加上設定好的字串。
Tools > Options... > C++ > License Template > Browse
選擇文件檔（像是gpl.txt）

以下Qt提供的特殊placeholders

%YEAR%: Year
%DATE%: Date
%USER%: User name
%FILENAME%: File name
%CLASS%: Class name (if applicable)

舉個例子：

/**
* @file %FILENAME%
* @brief define %CLASS% class
*
* Define %CLASS% class.
*
* @author %USER%
*
* @date %DATE%
*/

經過Qt轉換後，就會變成

/**
* @file dictionary.h
* @brief define Dictionary class
*
* Define Dictionary class.
*
* @author http://yycking.blogspot.com/
*
* @date 2010/10/18
*/

2010年10月3日星期日

DPInst & nsis

DPInst是驅動程式安裝架構DIFx(Driver Install Frameworks) 所提供的工具之ㄧ。使用方式很簡單。

以下說明是以FTDI的driver為例：

將ftdi的driver解壓縮到driver資料夾
到微軟下載wdk
安裝完wdk後，可在WinDDK\redist\DIFx\dpinst中看到二個資料夾MultiLin（提供多國語言），EngMui（提供特定語言，預設為英文，除非提供.mui檔）
在MultiLin提供三個資料夾x86，amd64，ia64
將x86內的dpinst.exe重新命名為x86.exe，將amd64內的dpinst.exe重新命名為x64.exe。將x86.exe和x64.exe複製到driver資料夾（現在執行x86或x64就會幫你安裝FTDI的driver了）
因為我想要安裝程式時，偷偷的替user安裝驅動（也就是不用秀出DPInst的視窗）。

所以在driver的資料夾建立一個dpinst.xml檔。

<?xml version="1.0"?>
<dpInst>
<!--- 不秀出視窗 -->
<suppressWizard/>
<quietInstallStrict/>
<!--- 強迫安裝 -->
<forceIfDriverIsNotBetter/>
</dpInst>

在nsis中加入下面程式，即可自動判斷安裝32還是64位元的驅動

; Check OS is 32bit or 64bit
!include "x64.nsh"
!define FTDI_32_URL "$INSTDIR\driver\x86.exe"
!define FTDI_64_URL "$INSTDIR\driver\x64.exe"

Function installFTDI
${If} ${RunningX64}
StrCpy $2 ${FTDI_64_URL}
${Else}
StrCpy $2 ${FTDI_32_URL}
${EndIf}
ExecWait $2
FunctionEnd

2010年10月25日 星期一